Makoto Terada (寺田 誠, Terada Makoto; born August 8, 1944), better known by his stage name of Mugihito (麦人), is a Japanese actor, voice actor and narrator from Musashino, Tokyo. Mugihito was formerly credited under his birth name and also Mugihito Amachi (天地 麦人, Amachi Mugihito).
Contents
Filmography
Television animation
1976
Dokaben (Domon)
1978
Future Boy Conan (Many minor characters)
1979
Mobile Suit Gundam (Rose)
1980
Space Battleship Yamato III (Dagon)
1981
Dogtanian and the Three Muskehounds (Original Japanese version' WanWan Sanjushi) (Cardinal Richelieu)
Dr. Slump (Bubibinman)
Urusei Yatsura (Mendou's Father)
1982
Andromeda Stories (as "Makoto Terada") (Shopkeep)
Asari-chan Ai no Marchen Shōjo (Kanpachi)
Sasuga no Sarutobi (Torazô Demon)
1983
Ai Shite Knight (Kumahachi, Fujiki)
Armored Trooper Votoms (Kanzellman)
1984
The Super Dimension Cavalry Southern Cross (Rolf Emerson)
1986
Maison Ikkoku (Mitaka's Uncle)
1987
City Hunter (Announcer)
1990
Robin Hood (Richard I of England)
1992
Crayon Shin-chan (Shijuurou Ōhara)
Tekkaman Blade (Kouza Aiba)
1993
The Irresponsible Captain Tylor (Vice Admiral Mifune)
1994
Mobile Fighter G Gundam (Kyral Mekirel)
1995
Neon Genesis Evangelion (Seele Leader Keel Lorenz)
1996
City Hunter: The Secret Service (Gonzales)
Ijiwaru Baa-san (1996 edition) (Jun'ichi)
1997
One Piece (Tamago)
1998
Master Keaton (Victor)
1999
Betterman (Mugito Mamon)
Corrector Yui (Professor Inukai, Grosser)
Crest of the Stars (Former Baron Febdash Sluf)
Hoshin Engi (Kiyou)
Starship Girl Yamamoto Yohko (Zenger)
2000
Inuyasha (Spider Head)
Saiyuki (Jade Emperor)
Vandread (Grand Pa)
2001
Babel II (Yomi)
Baki the Grappler (Doppo Orochi)
Cyborg 009 (Dr. Gilmore)
Rune Soldier Louie (Carwess)
The SoulTaker (Daigo Tokisaka)
2002
Bomberman Jetters (Souto Bagura)
Mirmo! (Jidan)
Princess Tutu (Karon)
Seven of Seven (Rokuzo Suzuki)
2003
Papuwa (Itou, Kamui)
Someday's Dreamers (Kazuo Takahashi)
2004
Keroro Gunsō (Bob)
Kyo Kara Maoh! (Maxine)
Monkey Turn (Kanichi Koike)
Ragnarok: The Animation (Baphomet)
Rockman EXE Stream (Cardamon)
Tsukuyomi -Moon Phase- (Ryuuhei Midou)
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX (Kagemaru)
2005
Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls (Nankobo Tenkai)
Eureka Seven (Braya)
Honey and Clover (Professor Shouda)
Oh My Goddess! (Oshō)
Pani Poni Dash! (Alien Commander)
Patalliro Saiyuki! (God)
2006
Binbou Shimai Monogatari (Genzou Hayashi)
Crash B-Daman (Kyouju Toriga)
Gintama (Old Man)
Negima!? (Narration)
Shōnen Onmyōji (Abe no Seimei)
Souten no Ken (Old Kasumi Ramon)
2008
Ga-Rei: Zero (Naraku Isayama)
(Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (Otonashi Meru's father)
Strike Witches (Junzaburo Sugita)
2009
Fresh Pretty Cure! (Genkichi Momozono)
Umineko no Naku Koro ni (Kinzô Ushiromiya)
2012
Tamagotchi! (Mannenphiltchi)
The Ambition of Oda Nobuna (Dōsan Saitō)
2014
No Game No Life (Ino Hatsuse)
Space Dandy (Dr. H)
Tokyo ESP (Sukezaburou)
2015
Cute High Earth Defense Club Love! (Wombat, Mr Tawarayama)
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (Togonosuke Makanai)
2016
Cute High Earth Defense Club LOVE! LOVE! (Wombat)
The Great Passage (Tomosuke Matsumoto)
Re:Zero − Starting Life in Another World (Old Man Rom)
Kamiwaza Wanda (Don Bugdez)
2017
Senki Zesshō Symphogear AXZ (Fudō Kazanari)
2019
Fairy Gone (Cain Distaroru)
Dr. Stone (Kaseki)
Kochoki: Wakaki Nobunaga (Hirate Masahide)
Senki Zesshō Symphogear XV (Fudō Kazanari)
2020
Jujutsu Kaisen (Yoshinobu Gakuganji)
2021
Peach Boy Riverside (Kiki)
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (Albert Elfrieden)
Tesla Note (Jingo Negoro)
2022
Shinobi no Ittoki (Jūzen Jiraibо̄)
2023
Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire (Old King Inglis)
2024
Fairy Tail: 100 Years Quest (Elefseria)
ONA
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (2022) (Kenzou)
Lupin III vs Cat's Eye (2023) (Sadatsugu Nagaishi)
OVA
Devil Hunter Yohko (1990) (Demon World Voice)
Dragon Knight (1991) (Dragon Knight Overlord)
Getter Robo Armageddon (1998) (Professor Saotome)
Iria: Zeiram the Animation (1994) (Puttubayh)
Kyokujitsu no Kantai (1997) (Shōin Tomimori)
JoJo's Bizarre Adventure (2001) (J. Geil)
The Day of Sigma (2005) (Sigma)
Seven of Seven (2002) (Rokuzo Suzuki)
Urusei Yatsura (1985) (Mendou's Father)
Vandread (2001) (Grand Pa)
Theatrical animation
Be Forever Yamato (1980) (Kazan)
Urusei Yatsura: Only You (1983) (Lum's Commander)
Mobile Suit Gundam (1981) (Rose)
Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) (Mayor of Pejite)
Urusei Yatsura 4: Lum the Forever (1986) (Mendou's Father)
Tekkonkinkreet (2006) (The Boss)
Ghost in the Shell: The New Movie (2015) (Robert Lee)
The Night Is Short, Walk On Girl (2017) (Ri Haku)
Burn the Witch (2020) (Wolfgang Slashhaut)
Cute High Earth Defense Club Eternal Love! (2025) (Wombat)
Tokusatsu
Ike! Ushiwaka Kotarou (1974) (yokai) (Name: Makoto Terada)
Akumaizer 3 (1976) (Dracurda (ep. 20)) (Name: Makoto Terada)
Shuriken Sentai Ninninger (2015) (Gengetsu Kibaoni (eps. 1 – 5, 13, 19, 34, 44 – 47)
Video games
Mortal Kombat 3 (1995), Narrator – Japanese PlayStation Release
Mega Man X4 (1997), Sigma
Heart of Darkness (1998), Master of Darkness
Ace Combat 3: Electrosphere (1999), Gilbert Park
Growlanser III: The Dual Darkness (2001), Gerhard Auvers
Jak and Daxter: The Precursor Legacy (2001), Red Sage – Japanese Dub
Mega Man X6 (2001), Sigma, Metal Shark Player
SkyGunner (2001), Ventre
Super Robot Wars MX (2004), Kiral Mekrial
Valkyrie Profile: Lenneth (2006), Ganossa, Jake Linas's Father, Lorenta's Husband
BioShock (2007), Sander Cohen – Japanese dub
Kane & Lynch: Dead Men (2007), Lynch – Japanese Dub
Castlevania: Lords of Shadow (2010), Zobek
Fate/Extra (2010), Dan Blackmore
2nd Super Robot Wars Z (2011), Professor Saotome
Terror of the Stratus (2011), Takenosu Iwao
Anarchy Reigns (2012), Douglas
Tales of Xillia 2 (2012), Rowen J. Ilbert
Lego Marvel Super Heroes (2013), Professor X – Japanese Dub
Dubbing roles
Patrick Stewart
Star Trek: The Next Generation (Jean-Luc Picard second voice (after Kei Yoshimizu))
Death Train (Malcolm Philpott)
Star Trek Generations (Jean-Luc Picard)
Star Trek: First Contact (Jean-Luc Picard)
Star Trek: Insurrection (Jean-Luc Picard)
X-Men (2003 TV Asahi edition) (Professor X)
Star Trek: Nemesis (Jean-Luc Picard)
X2 (2006 TV Asahi edition) (Professor X)
The Game of Their Lives (Older Dent McSkimming)
Mysterious Island (Captain Nemo)
X-Men: The Last Stand (2009 TV Asahi edition) (Professor X)
Logan (Charles Xavier)
Dragonheart: Battle for the Heartfire (Drago)
The Kid Who Would Be King (Old Merlin)
Charlie's Angels (John Bosley)
Star Trek: Picard (Jean-Luc Picard)
Ben Kingsley
House of Sand and Fog (Colonel Massoud Amir Behrani)
Thunderbirds (The Hood)